A word for the application of a solution to an altogether different problem
I would use independent:
1 b (1) : not requiring or relying on something else : not contingent
// an independent conclusion
So (to borrow from both example sentences):
The solution was found through independent research in the field of Meteorology.