F9 key with BYOBU

The Byobu guys have done some work porting it to OS X. I did a fresh install via Brew and it works like it does in linux. They eliminated the need to use the F9 key. That functionality can be achieved by running.

  $byobu-config