Can I dual hit when stealthing to improve stealth damage?
Yes, you can hit with both weapons and get the backstab bonus applied to both. Sometimes more than two swings, even, with a dual-wielding power attack.
No, the assassination scene won't show. It would have been cool, though.