A word that encompasses both hypermasculinity and hyperfemininity?
Solution 1:
The term hypergender applies.
Here's a paper on hypergender ideologies.
And a book, which cites a definition of hypergender as:
persons who exhibit very strong adherence to their gender stereotype.