How do I install package libc6-dev-i386 on fedora?

The equivalent will be glibc-devel. If you are on a 64-bit x86_64 system and need to compile 32-bit C programs then you want glibc-devel.i686

yum install glibc-devel
yum install glibc-devel.i686