Is kid-friendly an appropriate synonym of child-oriented?
Just "Kids' Augmented Reality …" because what the original German phrase seems to imply is child-appropriate, not exactly child-friendly.
The -appropriate tag can be implied tacitly.
By the way, in English, I would think it should be "Learning Interface," not "Learn Interface."
Kids' Augmented Reality Learning Interface
Mileages may vary.