What do you call a person who doesn't pay attention to the principles of ergonomics?
Solution 1:
He is ignorant of ergonomics.
or, if he's aware of the issue but chooses to ignore it:
He ignores ergonomics.
Solution 2:
He is not ergonomically-minded.
Or
He is not the ergonomic type.