Is "what would you rather she does?" grammatically correct?

grammar

Yes, rather her do is grammatical.

Compare rather me do.

A pronoun in the objective case is licensed by the verb rather.

This is also valid:

What would you rather she say?

Related

What's the difference between "stay the night," "sleep over" and "stay for the night"?
Indefinite articles as adjectives and adverbs [?]
What does “blow the curve” mean?
Word to describe people who blindly believe accusations [closed]
"I have a few pants bought from Mark and Spencer that need to be altered." [closed]
How do you pluralize Levi's?
singular subject but verb changes depending on statement or question [closed]
Information on the sum $\sum_{n=1}^\infty \frac{\log n}{n!}$
Functions of bounded variation as the dual of $C([a,b])$
Limit of an integral (remainder term of a Euler-Maclaurin expansion)
convergence of weighted average
taylor's formula in $\mathbb{R}^n$ as exponential of derivative operator