What word describes an author's deployment of a word/term?

You could say that they are using the word in a different interpretation.

interpretation

an explanation or opinion of what something means

Source: Cambridge Dictionary