Why is it snowing in a forest?
Solution 1:
The biome generator has changed between different game updates, and the server is assigning a biome based on the seed, but not generating new terrain.
I have several desert areas discovered during alpha that are now considered tundra or arctic, and are as such covered with snow.