Enable HiDPI on 23" iMac?
Per the instructions on the screen, you have to log out and back in when enabling or disabling HiDPI mode for the changes to take effect:
If the checkbox is already enabled, but it doesn't work, disable it, logout when prompted to, login again, re-enable it and at the next login you should find the HiDPI settings in the Displays settings.