Why can "dispute" be both verb and noun, but "refute" only a verb?
There was a noun (synonymous with refutation), but it was never very popular, so it died out. For example:
We finde no concurrent determination of ages past, and a positive and undeniable refute of these present, the affirmative is mutable.
Pseudodoxia Epidemica