What is the plural form of "weremoose"?

Since it is a word created simply for the purposes of that particular game, only the creator would know. However, the plural of the word moose is moose, as attested by Merriam-Webster.

I would suggest weremoose would be the most likely answer to your question.