The comparative of "environmentally friendly"
Solution 1:
Google Ngram Viewer shows more environmentally friendly is by far the most common of the two:
This is even more stark for the superlative:
Solution 2:
"more environmentally friendly" is more understandable (understandablier?) to this native speaker from the Northeastern US. However, I would guess that both are technically correct.