Is there any simple way to find out unused strings in Android project?
On Android Studio:
Menu -> Analyze -> Run Inspection by Name -> Unused resources
Check File mask(s) checkbox and put strings.xml in the text field.
Here is another solution that is fairly easy. In the Android Studio menu go to
Refactor > Remove Unused Resources....
Click Preview to see what the unused resources are and selectively remove them.