Can object be omitted in participial construction?
Solution 1:
Since you are omitting a plural, it would make more sense to say "...drawing from the limited supplies we have to make it through the day."
I think this would be clear to most native speakers that you are referencing the two objects mentioned previously.