Installed font is missing in Word
I installed a new OTF font in Windows 7 and it is still listed as missing in Word 2010. Why?
This may be related A font does not render in Word, Windows says it is installed, but there is no solution that works there.
Solution 1:
Try rebuilding the Font Cache.
The Windows operating system has a font cache file that is located here:
C:\Windows\System32\FNTCACHE.DATDelete this file, and restart your system.
(Source)