Adium + Office Communicator
Solution 1:
A SIPE plugin is under development. Here's a link to an Adium plugin binary: dropbox
And here's the link to the Adium issue tracking system so you can follow progress: trac.adium.com
Looks like a number of people are interested and development is active.
See comment 144 for plugin installation instructions.
Solution 2:
I am using Adium 1.5.8 with SIPE Plugin 1.17.0 on Mac 10.8.5
- Remove previous version of Adium installed on your mac.
- Copy SIPE Plugin to ~/Library/Application Support/Adium 2.0/PlugIns
- Restart Adium and account creation should list "Office Communicator"