You could find the strings file (which holds the translations) and do a search and replace on nonstandard characters.