How do you create large, growable, shared filesystems on Linux at AWS?

How about XFS (on top of LVM)? It is more mature than ext4, and there is the possibility to do incremental dumps of the filesystem. You might want to check its wikipedia article and the benchmarks against ext4 referenced therein.