"Checked shirt" vs "check shirt"
Solution 1:
If you are talking about this kind of pattern, I believe "checkered" would be correct.
Depending on the exact pattern, though, "plaid" may be a better word.
Solution 2:
Check shirt would be normal in British English. A checked shirt suggests one that has been inspected and found to be satisfactory.