Setting to download app updates only when connected to power?

Yes. Turn on low power mode.

  • https://support.apple.com/en-us/HT205234