How to find this angle in a circle segment?
The value $\alpha$ is not needed. To find $\nu$, you could draw some additional lines to create a right-angled triangle with $R$ as its diagonal and $d$ as one of the other sides.
As you can see in the diagram, we have $\nu = \arcsin(d/R)$.