Reinstall iPadOS

The OS is independent of the data backup, this allows for an updated OS to restore from an older backup - however, restoring a backup may reinstall the problem.

Give it a try, see how it goes.