All elementary toposes have finite colimits

Your definition of what it means for a funtor to create limits is incomplete: creating limits means not only preserving and reflecting, but also that the a diagram in the domain has a limit whenever its image in the codomain does. It is in this sense that monadic functors create limits.