Compute explicitly $\sum_{x=1}^\infty\sum_{y=1}^\infty \frac{x^2+y^2}{x+y}(\frac{1}{2})^{x+y}$

It is possible to compute explicitly the following series? $$\sum_{x=1}^\infty\sum_{y=1}^\infty \frac{x^2+y^2}{x+y}\Big(\frac{1}{2}\Big)^{x+y}$$

@Edit I tried to sum and subtract $2xy$ in the numerator. In this way I get the following \begin{align} \sum_{x=1}^\infty\sum_{y=1}^\infty (x+y)\Big(\frac{1}{2}\Big)^{x+y}-2\sum_x x\Big(\frac{1}{2}\Big)^x\sum_y\frac{y}{x+y}\Big(\frac{1}{2}\Big)^y. \end{align} The first series should be easy to be computed. It remain the second one, in particular the following \begin{align} \sum_y\frac{y}{x+y}\Big(\frac{1}{2}\Big)^y=\sum_y\Big(\frac{1}{2}\Big)^y-x\sum_y\frac{1}{x+y}\Big(\frac{1}{2}\Big)^y. \end{align} Therefore the problem is reduced to computing: \begin{align} \sum_{y=1}^\infty \frac{1}{x+y}\Big(\frac{1}{2}\Big)^y. \end{align} But I don't know well how to do it.

Little easier way is to do a substitution (since $n+m$ arrives many times). What I mean is, we can rewrite (where $x \in (0,1)$ let's say to not bother about changing the order of summation (but any $|x| < 1$ will be good due to absolute convergence of double series) $$ \sum_{m =1}^\infty \sum_{n=1}^\infty \frac{n^2 + m^2}{n+m} x^{n+m} = \sum_{m=1}^\infty \sum_{n=1}^\infty (n+m)x^{n+m} - 2\sum_{n=1}^\infty \sum_{m=1}^\infty \frac{nm}{n+m}x^{n+m} $$ Now, let $k=n+m$. If $n,m$ can be any numbers between $1$ and $+\infty$, then $k$ is any number between $2$ and $+\infty$. If $k \ge 2$ is fixed, $n$ can be any number between $1$ and $k-1$, hence $$ \sum_{m=1}^\infty \sum_{n=1}^\infty (n+m)x^{n+m} = \sum_{k=2}^\infty \sum_{n=1}^{k-1} kx^k = \sum_{k=2}^\infty k(k-1)x^k $$ Similarly $$ \sum_{n=1}^\infty \sum_{m=1}^\infty \frac{nm}{n+m}x^{n+m} = \sum_{k=2}^\infty \sum_{n=1}^{k-1} \frac{n(k-n)}{k}x^k = \sum_{k=2}^\infty \frac{x^k}{k} \sum_{n=1}^{k-1} n(k-n) = \frac{1}{6}\sum_{k=2}^\infty (k-1)(k+1)x^k $$ Both sums can be easily calculated via differentiating under sum sign, I will leave it to you