Identities involving product pairs of the Riemann Zeta Function

This is actually much simpler than it appears: by the Schwarz reflection principle, any analytic function $f(z)$ that is real on the real axis satisfies $f(\overline z) = \overline{f(z)}$ and thus $f(z) = \overline{f(\overline z)}$.