Can I enable Find My (and only Find My) on an iPad?

Solution 1:

Creating a separate iCloud account for this purpose is perhaps the only option you have.