Why is my HomePod mini chosen over my Apple TV 4K as a Home Hub?

You cannot select which hub is active and which are on standby. If the HomePod becomes disconnected then your Apple TV will automatically become the hub.