Is it safe to encrypt the VM Volume on recent macOS versions?
Solution 1:
The contents of the VM volume is always encrypted - its contents is called "secure virtual memory":
https://support.apple.com/en-gb/guide/mac-help/mh11852/mac
FileVault does not need to be enabled on the volume, as the data contents itself is encrypted.