Website showing favicon for old site in Big Sur Safari tab

Solution 1:

Fixed:

From "Developer" menu, click on "Empty caches."

I'm not sure why clearing caches using the traditional method of clearing caches in Safari preferences did not work.