How to extract .arc files
There's a great, free, Mac app called The Unarchiver that has extracted every archive I've ever thrown at it. The supported formats page says it will extract ARC files as well.
The Unarchiver homepage
The Unarchiver on the Mac App Store
Take a look at ARC File Extension for different file formats with the .arc suffix.