Why did my app name not change on my device?
Solution 1:
The name of the app in App Store Connect is purely for the name used on the product page on the App Store.
The name of the app when installed on device is controlled by the display name of the app written into the app bundle downloaded by the device. Change this in the Display Name field of the target settings in Xcode.