Is it possible to trick Time Machine into backing up a file again?
If you go into Terminal you can use the command Touch to change the modification date of the file. That would them make Time Machine back it up as a "new revision of a file".
$> touch file.txt