zsh: command not found: cask

Instead of brew cask install …, use brew install --cask ….

https://github.com/Homebrew/brew/pull/8899