Allowing standard users to update apps

The user can install the app in a folder in their own home directory, which makes it possible for them to update it.

The main /Applications folder is for system-wide applications, where it makes sense that only Administrator users can change them.