What is a word for someone who wants to preserve others' cultures?
Well, you might want to try this simple word, culturalist , which has similar meaning to what you try to express here.
source: http://www.merriam-webster.com/dictionary/culturalist
The term I would use is cultural preservationist.