Do linked files located on FileVault partition make the encrypted file readable?

Solution 1:

The answer is no. Symlinks do not somehow "circumvent" FileVault encryption.

Symlinks are always "soft" by the way.