Why can't I change Apple ID email?
Solution 1:
From comments (& this took me years to figure out initially;)
You can't change an Apple ID address to one that is already in use as a 'Contactable at' or 'Recovery' address.
Once removed from there, then it will allow you.