How to use an SSH Gateway with Chef's Knife Bootstrap
Try "[email protected]", it will prompt for the password
Looking very briefly at the code in chef I did not see a way to pass in gateway password info. I would set up key-based access between your host and the gateway, anyway, only takes a minute and saves typing.