Revert encryption error
Solution 1:
Reversibility of encryption depends on whether you converted volume to encrypted one or created encrypted volume. So if you want the process to be reversible — create disk first, then encrypt it using diskutil. From this it seems that in your case you should copy all data to another disk, erase this one (creating unencrypted partition), encrypt it and move data back.