I turn off my Read receipt but the other person doesn’t. Will s/he get the Read notification when I’ve read her the person sent me?

Read receipts are only sent by your phone when you have them on. If the other person has them on, you will continue to get receipts from them, but they will not get anything from you.