How can I prevent the "You have mail." message from displaying every time I open the Terminal
Solution 1:
From the comments on the question:
check /var/mail/<username>
There were two blank lines in /var/mail/<username> and removing them solved the problem.
Also, deleting the <username> directory in /var/mail will fix this.