Solution 1:

You could change the user's UPN (User Principal Name) in Active Directory to the same value as your user's e-mail addresses. The UPN seems to get displayed in this dialog box.