Stuck in Marathon 1 level 5

Solution 1:

You have to get to a specific comm terminal in one of the larger rooms on the map in order to finish, once you've completed the objective of flipping the switches. There's a map on this page which may help you navigate the level:

enter image description here