Why does finder in some cases show a different directory name than "ls"? [duplicate]
One possible reason for a different name is if the package has a localized name. This allows the name displayed in the Finder to vary depending on the language of the user, and it also can be different than the "actual" name of the file, as displayed in Terminal.