brew progress bar rendering wrong

Solution 1:

I had this problem, also. The terminal isn't wide enough. It looks like it's only 76 columns wide. Drag to at least 80. Test using:

echo $COLUMNS