Is there a more-accurate indicator of an app download's progress than what appears in Launchpad?
When you are in the App store, click on the "Purchases" button on the top bar. This will give you the total size of the app as well as how much has been downloaded. I think it even gives you an estimated time frame until completion.