Solution 1:
CentOS 5.x is based around GLIBC version 2.5. The version of fpcalc that you have is compiled against GLIBC 2.7. You will need to compile fpcalc against the C library available for your system.
The source code seems to be available here.