Plesk adding logs folder as part of virtual host skeleton
You could probably code a simple script called after each new domain creation and putting your files or folder in a domain. You can find more information in Event Handlers topic of Plesk documentation